GÉNESIS 2
(tradução directa e literal do original hebraico)

1 E foram completados os céus e a terra e todo o exército deles.
2 E Elohim acabou no dia sétimo o seu trabalho que ele elaborou, e parou o seu trabalho no dia sétimo, de todo o trabalho que elaborou.
3 E abençoou Elohim o dia sétimo e consagrou-o, porque nele parou de trabalhar, da totalidade do trabalho que elohim criou para elaborar.
4 Esta é a descendência dos céus e da terra quando foram criados. No dia (em que) Elohim YHWH fez céus e terra
5 e todo o arbusto do campo ainda não existia na terra e toda a erva do campo ainda não brotara porque Elohim YHWH não fez a terra ser regada, e Adam não existia para trabalhar o solo.
6 E vapor subia da terra e regava toda a face do solo.
7 E Elohim YHWH formou Adam do pó do solo e ele soprou no nariz fôlego de vida, e Adam tornou-se alma vivente.
8 E Elohim YHWH plantou um jardim a leste do Éden e colocou lá Adam, (o qual ) formara.
9 E Elohim YHWH fez crescer do solo toda a árvore desejável para vista e boa para comida e a árvore da vida nomeio do jardim, e a árvore do conhecimento do bem e do mal.
10 E um rio ia saindo do Éden para regar o jardim e de lá dividiu-se e tornou-se em quatro braços.
11 O nome do primeiro era Pichom, aquele que rodeia toda a terra de Havilá, que tem lá ouro.
12 E o ouro desta terra é bom, o bdélio e pedra de ónix.
13 E o nome do segundo rio é Gion, aquele que rodeia toda a terra de Cuch.
14 E o nome do terceiro rio era Hidequel, aquele que passa em frente á Assíria, e o quarto rio é o Eufrates.
15 E Elohim YHWH tomou Adam e colocou-o no jardim do Éden para trabalhar e para o guardar.
16 E Elohim YHWH ordenou a Adam, dizendo: de toda a árvore do jardim tu comerás
17 E da árvore do conhecimento do bem e do mal, tu não comerás dela, porque no dia em que tu comeres dela morrerás.
18 E Elohim YHWH disse: não é bom Adam estar só, eu farei para ele um auxilio como diante dele.
19 E Elohim YHWH formou do pó todos os seres vivos do campo e todo o animal que voa nos céus. E trouxe a Adam para ver aos que Adam rejeitava. etodo o que Adam rejeitava, alma vivente foi o seu nome
20 E chamou Adam nomes a todos os animais e a todos os animais que voam nos céus e a todos os seres vivos do campo. E para Adam não encontrou auxílio como diante dele.
21 E Elohim YHWH fez cair sobre Adam um sono profundo, e tomou uma das costelas dele e fechou a carne em seu lugar.
22 E elohim YHWH fez da costela que tirou de Adam uma mulher e trouxe-a a Adam.
23 E disse Adam: esta é osso dos meus ossos e carne da minha carne. Será chamada mulher porque do homem esta foi tomada.
24 Por isso o homem deixará o seu pai e sua mãe e unir-se-á à sua mulher tornando-se em uma carne.
25 Eles estavam ambos nus, Adam e sua mulher, e não se envergonhavam um do outro.